Refine the returned 'content-encodings' for secret metadata to be like 'content-types'

When secret metadata is returned, the 'content-types' for a secret are returned as a dict that has at least a 'default' key. However, the 'content-encodings' are returned as a simple list. This blueprint is to also return the encodings as a dict, for consistency.