Make gcstar language more friendly with model-dependant string

Change all the occurences of the word "item" to match what the collection actually is. Eg "new item" -> "new movie", "display borrowed items"->"display borrowed movies". Make sure these all update properly when the model is changed.