Rework the worker library code for durability

The worker library code needs to be reworked to make job server connections more independent and allow for automatic reconnects. It should also re-register known functions on reconnect, and queue function (un)registration packets for active connections. The code will look more like the client connection processing code.