Rewrite client to return generator instead of lists

Recently client packages.filter() method was rewritten to return generator instead of list of objects (https://review.openstack.org/#/c/93899/). That is an implementation of Glance approach which is very reasonable when there may be hundreds of returned objects. To maintain client & api consistency other calls (both client and api - if needed) should be rewritten to return generator as well.