Add relevant files for gettext, as well as modifying the various existing sources to change the strings to notify gettext of them.